inanellare
i·na·nel·là·re /inanelˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io inanello; part. pass. inanellato; coniugazione completa
-
fig. Collegare come gli anelli di una catena; mettere in fila una serie di cose. Mettere una cosa dopo l'altra, senza interruzioni, come una catena.
- La squadra ha inanellato dieci vittorie consecutive.
- Sinonimi
- collegare, susseguire, infilare
- Contrari
- spezzare
- en
- to string together, to rack up
- fr
- enchaîner, aligner
- de
- aneinanderreihen
- es
- encadenar, enlazar
- pt
- encadear, enfileirar
- la
- nectere
-
Dare ai capelli o ad altro la forma di anelli; arricciare, ondulare. Far diventare i capelli ricci, a forma di piccoli anelli.
- Si è inanellata i capelli con il ferro caldo.
- Sinonimi
- arricciare, arricciolare, ondulare
- Contrari
- lisciare
- en
- to curl, to put into ringlets
- fr
- boucler, friser
- de
- locken, kräuseln
- es
- rizar, ensortijar
- pt
- encaracolar, anelar
- la
- crispare
-
Ornare o munire di anelli. Mettere anelli a qualcuno o a qualcosa, per bellezza.
- Inanellò le dita di pietre preziose.
- Sinonimi
- ornare
- Contrari
- sanellare
- en
- to adorn with rings
- fr
- garnir de bagues
- de
- mit Ringen schmücken
- es
- adornar con anillos
- pt
- adornar com anéis
- la
- anulis ornare
-
ornit. Applicare un anello alla zampa di un uccello, per studiarne gli spostamenti. Mettere un piccolo anello alla zampa di un uccello per sapere dove va.
- Gli ornitologi hanno inanellato centinaia di rondini.
- en
- to ring, to band
- fr
- baguer
- de
- beringen
- es
- anillar
- pt
- anilhar
Si scrive inanellare, non inanelare né inannellare.
Etimologia
der. di anello, col pref. in- e il suff. -are.
