Vai al contenuto
dizionar.io

inceppare

in·cep·pà·re /int͡ʃepˈpare/ v. tr. C1

aus. avere; io inceppo; part. pass. inceppato; coniugazione completa

  1. Di arma, meccanismo e simili, bloccare o ostacolare il funzionamento; il participio «inceppato» indica ciò che è bloccato. Fermare un meccanismo, che non riesce più a muoversi bene.

    • Un granello di sabbia ha inceppato la serratura.
    • La fotocopiatrice è inceppata.
    Sinonimi
    bloccare, incagliare
    Contrari
    sbloccare, sgrippare
    en
    jam, block
    fr
    enrayer, bloquer
    de
    blockieren, verklemmen
    es
    atascar, bloquear
    pt
    emperrar, bloquear
  2. fig. Impacciare, rendere difficile o impedire un'attività o un movimento; il participio «inceppato» vale impacciato, impedito. Rendere difficile fare qualcosa, o far sentire qualcuno goffo e bloccato.

    • La burocrazia ha inceppato i lavori.
    • Parlava inceppato dall'emozione.
    Sinonimi
    impacciare, ostacolare, intralciare, impedire
    Contrari
    agevolare, favorire
    en
    hamper, hinder
    fr
    entraver, gêner
    de
    behindern, hemmen
    es
    entorpecer, obstaculizar
    pt
    entravar, atrapalhar
    la
    impedire

Si scrive inceppare, non incepare.

Etimologia

da ceppo, con prefisso in-.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di inceppare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia inceppare
Analisi grammaticale
Coniugazione di inceppare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere