inceppare
in·cep·pà·re /int͡ʃepˈpare/ v. tr. C1
aus. avere; io inceppo; part. pass. inceppato; coniugazione completa
-
Di arma, meccanismo e simili, bloccare o ostacolare il funzionamento; il participio «inceppato» indica ciò che è bloccato. Fermare un meccanismo, che non riesce più a muoversi bene.
- Un granello di sabbia ha inceppato la serratura.
- La fotocopiatrice è inceppata.
- Sinonimi
- bloccare, incagliare
- Contrari
- sbloccare, sgrippare
- en
- jam, block
- fr
- enrayer, bloquer
- de
- blockieren, verklemmen
- es
- atascar, bloquear
- pt
- emperrar, bloquear
-
fig. Impacciare, rendere difficile o impedire un'attività o un movimento; il participio «inceppato» vale impacciato, impedito. Rendere difficile fare qualcosa, o far sentire qualcuno goffo e bloccato.
- La burocrazia ha inceppato i lavori.
- Parlava inceppato dall'emozione.
- Sinonimi
- impacciare, ostacolare, intralciare, impedire
- Contrari
- agevolare, favorire
- en
- hamper, hinder
- fr
- entraver, gêner
- de
- behindern, hemmen
- es
- entorpecer, obstaculizar
- pt
- entravar, atrapalhar
- la
- impedire
Si scrive inceppare, non incepare.
Etimologia
da ceppo, con prefisso in-.
