Vai al contenuto
dizionar.io

consolidare

con·so·li·dà·re /konsoliˈdare/ v. tr. B2

aus. avere; io consolido; part. pass. consolidato; coniugazione completa

  1. Rendere solido o più solido, più resistente. Rendere più forte e più resistente una cosa, per esempio un muro.

    • Hanno consolidato le fondamenta della casa.
    Sinonimi
    rinforzare, rinsaldare, rassodare, solidificare
    Contrari
    indebolire, minare
    en
    to consolidate, to reinforce
    fr
    consolider, renforcer
    de
    festigen, verstärken
    es
    consolidar, reforzar
    pt
    consolidar, reforçar
    la
    consolidare
  2. fig. Rafforzare e rendere più stabile una situazione, un rapporto, una posizione. Rendere più sicura e più stabile una cosa che già esiste.

    • La società ha consolidato la sua posizione sul mercato con l'ingresso di nuovi soci.
    Sinonimi
    rafforzare, irrobustire, rinsaldare, stabilizzare
    Contrari
    indebolire, minare
    en
    to strengthen, to consolidate
    fr
    consolider, affermir
    de
    festigen, stärken
    es
    consolidar, afianzar
    pt
    consolidar, fortalecer
    la
    firmare, confirmare
  3. v. intr. pron. Diventare più saldo, stabile, sicuro (nella forma «consolidarsi»). Diventare più forte e più stabile con il passare del tempo.

    • La loro amicizia si è consolidata negli anni.
    Sinonimi
    rafforzarsi, stabilizzarsi, rinsaldarsi
    Contrari
    indebolirsi
    en
    to become consolidated, to firm up
    fr
    se consolider
    de
    sich festigen
    es
    consolidarse
    pt
    consolidar-se
    la
    firmari
  4. econ. Trasformare un debito a breve termine in un debito a lungo termine. Cambiare un debito da pagare presto in uno da restituire in tempi molto più lunghi.

    • Lo Stato ha consolidato una parte del debito pubblico.
    en
    to fund, to consolidate
    fr
    consolider
    de
    konsolidieren
    es
    consolidar
    pt
    consolidar

Etimologia

dal lat. consolidare, comp. di cum e solidare «rendere solido».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di consolidare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia consolidare
Analisi grammaticale
Coniugazione di consolidare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere