indietreggiare
in·die·treg·già·re /indjetredˈdʒare/ v. intr. B2
aus. avere; io indietreggio; part. pass. indietreggiato; coniugazione completa
-
Spostarsi all'indietro, muovendosi in senso contrario a quello in cui si guarda. Fare passi o muoversi all'indietro.
- Davanti al cane ringhiante, il bambino indietreggiò lentamente.
- Sinonimi
- arretrare, retrocedere, rinculare, tirarsi indietro
- Contrari
- avanzare, procedere
- en
- step back, back away
- fr
- reculer
- de
- zurückweichen, zurücktreten
- es
- retroceder, retirarse
- pt
- recuar
- la
- pedem referre
-
fig. Cedere, ritirarsi da una posizione o rinunciare a un proposito per timore o difficoltà. Rinunciare a quello che si voleva fare o cedere perché si ha paura o c'è troppa difficoltà.
- Di fronte alle critiche il governo non indietreggiò.
- Sinonimi
- ritirarsi, cedere, ripiegare, recedere form., battere in ritirata fam.
- Contrari
- avanzare, persistere
- en
- back down, retreat
- fr
- reculer, battre en retraite
- de
- nachgeben, sich zurückziehen
- es
- ceder, echarse atrás
- pt
- recuar, ceder
- la
- cedere
Modi di dire
- non indietreggiare di un passo
- Mantenere ferma la propria posizione, senza cedere. Nella trattativa il sindacato non ha indietreggiato di un passo.
Si scrive indietreggiare, non indietreggire né indietregiare.
Etimologia
deriv. di indietro, con il suffisso -eggiare.
