indisporre
in·di·spór·re /indisˈporre/ v. tr. C1
aus. avere; io indispongo; part. pass. indisposto; coniugazione completa
-
Rendere qualcuno maldisposto o irritato; contrariare, urtare. Far arrabbiare o infastidire qualcuno, in modo che diventi scontroso.
- Le tue continue critiche hanno indisposto tutto il gruppo.
- Il ritardo ha indisposto il cliente.
- Sinonimi
- irritare, contrariare, indispettire, urtare
- Contrari
- rabbonire, calmare
- en
- to annoy, to irritate
- fr
- indisposer, irriter
- de
- verärgern, verstimmen
- es
- molestar, irritar
- pt
- irritar, indispor
- la
- offendere
-
Suscitare avversione o antipatia verso qualcuno o qualcosa. Far sentire a qualcuno antipatia o ostilità verso una persona o una cosa.
- Il suo tono arrogante ci ha indisposti fin dall'inizio.
- Quel comportamento lo ha indisposto contro di noi.
- Sinonimi
- inimicare, disgustare, mettere contro
- Contrari
- ingraziare, accattivare
- en
- to turn against, to put off
- fr
- indisposer, dresser contre
- de
- aufbringen, abstoßen
- es
- predisponer en contra, indisponer
- pt
- indispor
- la
- alienare
Etimologia
comp. di in- e disporre.
