infiammato
in·fiam·mà·to /infjamˈmato/ agg. B2
f. infiammata; pl. infiammati, infiammate
-
med. Arrossato, gonfio e dolorante per un'infiammazione. Rosso, gonfio e dolorante, detto di una parte del corpo.
- Ho la gola infiammata da due giorni.
- Sinonimi
- arrossato, irritato, congestionato
- Contrari
- sano
- en
- inflamed, swollen
- fr
- enflammé
- de
- entzündet
- es
- inflamado
- pt
- inflamado
- la
- inflammatus
-
fig. Pieno di passione, di ardore; infervorato. Pieno di entusiasmo o di sentimento forte.
- Fece un discorso infiammato davanti a tutta la piazza.
- Sinonimi
- appassionato, acceso, infervorato, ardente, focoso
- Contrari
- freddo, indifferente
- en
- fiery, impassioned
- fr
- enflammé, passionné
- de
- feurig, leidenschaftlich
- es
- enardecido, apasionado
- pt
- inflamado, apaixonado
- la
- ardens
-
lett. Che brucia con fiamma; in fiamme. Che sta bruciando con le fiamme.
- Un tronco infiammato cadde dal camino.
- en
- burning, aflame
- fr
- enflammé, en flammes
- de
- brennend
- es
- en llamas, ardiente
- pt
- em chamas, ardente
- la
- ardens
Si scrive infiammato, non infiamato.
Etimologia
part. pass. di infiammare. Prima attestazione: sec. XIII.
