Vai al contenuto
dizionar.io

insabbiare

in·sab·bià·re /insabˈbjare/ v. tr. C1

aus. avere; io insabbio; part. pass. insabbiato; coniugazione completa

  1. Ricoprire di sabbia. Coprire qualcosa con la sabbia.

    • Il vento ha insabbiato il vecchio sentiero.
    Sinonimi
    interrare
    Contrari
    disseppellire
    en
    cover with sand, bury in sand
    fr
    ensabler
    de
    mit Sand bedecken, versanden lassen
    es
    cubrir de arena
    pt
    cobrir de areia
    la
    arena obruere
  2. fig. Bloccare di proposito lo svolgimento di un procedimento, di un'indagine o di una pratica, lasciandoli senza esito. Fermare di nascosto un'indagine o una pratica, perché non si arrivi a nessun risultato.

    • Hanno cercato di insabbiare l'inchiesta.
    Sinonimi
    bloccare, mettere a tacere, fare arenare, occultare form.
    Contrari
    portare avanti, fare luce su
    en
    cover up, bury
    fr
    enterrer, étouffer
    de
    vertuschen, unter den Teppich kehren
    es
    encubrir, archivar
    pt
    encobrir, abafar
    la
    supprimere
  3. v. intr. pron. Di imbarcazione, arenarsi su un fondale di sabbia; figurato, bloccarsi senza portare a risultati. Fermarsi nella sabbia, come una barca; oppure bloccarsi e non andare più avanti.

    • La barca si è insabbiata vicino alla riva.
    • Il progetto si è insabbiato in burocrazia.
    Sinonimi
    arenarsi
    Contrari
    disincagliarsi
    en
    run aground, get bogged down
    fr
    s'ensabler, s'enliser
    de
    auflaufen, versanden
    es
    encallar, atascarse
    pt
    encalhar, atolar-se
    la
    in vadis haerere

Si scrive insabbiare, non insabiare.

Etimologia

deriv. di sabbia, con il pref. in- e il suff. -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di insabbiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia insabbiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di insabbiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere