Vai al contenuto
dizionar.io

insaccare

in·sac·cà·re /insakˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io insacco; part. pass. insaccato; coniugazione completa

  1. Mettere o chiudere in un sacco. Mettere dentro un sacco, per esempio grano o patate.

    • Hanno insaccato il grano appena trebbiato.
    Sinonimi
    ensacare
    Contrari
    scaricare, svuotare
    en
    to bag, to sack
    fr
    ensacher
    de
    einsacken
    es
    ensacar
    pt
    ensacar
    la
    in saccum condere
  2. gastr. Introdurre carne tritata e insaporita in un budello per fare salami, salsicce e altri salumi. Riempire un budello con la carne macinata per fare salsicce o salami.

    • In macelleria insaccano la carne per le salsicce.
    en
    to stuff into casings
    fr
    embosser
    de
    in Därme füllen
    es
    embutir
    pt
    embutir
    la
    farcire
  3. sport fam. Nel calcio, mandare il pallone in rete, segnando un gol. Calciare il pallone nella porta e fare gol.

    • L'attaccante ha insaccato il pallone all'ultimo minuto.
    Sinonimi
    segnare, mettere a segno
    en
    to bury (the ball) in the net, to score
    fr
    loger au fond des filets
    de
    einnetzen
    es
    embocar
    pt
    colocar na rede
    la
    in rete mittere
  4. Ammassare in uno spazio troppo stretto, comprimendo. Mettere tante persone o cose in un posto piccolo, tutte strette.

    • Hanno insaccato venti persone in un piccolo furgone.
    Sinonimi
    stipare, ammassare, pigiare, stivare, ammucchiare
    Contrari
    sparpagliare, disperdere
    en
    to cram, to pack
    fr
    entasser
    de
    zusammenpferchen
    es
    apiñar
    pt
    apinhar
    la
    stipare
  5. fam. Vestire in modo goffo, con abiti troppo larghi o pesanti. Far indossare vestiti troppo grandi o pesanti, in modo che si sembri impacciati.

    • Lo hanno insaccato in un cappotto di due taglie più grandi.
    Sinonimi
    infagottare, imbacuccare
    en
    to bundle up
    fr
    emmitoufler
    de
    einmummeln
    es
    enfundar
    pt
    enfiar
    la
    obvolvere
  6. mar. v. tr. e intr. Detto di una vela, riceverne il vento da prua e gonfiarsi dalla parte anteriore. Nella navigazione, succede quando il vento spinge la vela contro l'albero invece che in avanti.

    • Con la virata sbagliata la randa ha insaccato.
    en
    to be taken aback
    fr
    masquer
    de
    back stehen
    es
    tomar viento por avante
    pt
    tomar vento pela proa

Si scrive insaccare, non insacare.

Etimologia

da sacco, con il prefisso in- e il suffisso verbale -are.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

sciancare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di insaccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia insaccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di insaccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere