incastonare
in·ca·sto·nà·re /inkastoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io incastono; part. pass. incastonato; coniugazione completa
-
Fissare una pietra preziosa nel castone di un gioiello. Mettere una pietra preziosa al suo posto in un gioiello, in modo che resti ferma.
- L'orafo incastonò lo smeraldo nell'anello.
- en
- to set, to mount
- fr
- sertir
- de
- fassen
- es
- engastar
- pt
- engastar
- la
- includere
-
fig. Inserire un elemento in un contesto più ampio, in modo che risalti. Mettere una cosa dentro un'altra, in modo che ci stia bene e si noti.
- Ha incastonato una citazione al centro del discorso.
- Sinonimi
- inserire, introdurre
- Contrari
- estrarre
- en
- to embed, to set
- fr
- enchâsser
- de
- einbetten
- es
- engarzar, incrustar
- pt
- engastar, incrustar
- la
- inserere
Si scrive incastonare, non incastonnare.
Etimologia
der. di castone, con in- e -are.
