Vai al contenuto
dizionar.io

integrare

in·te·grà·re /inteˈɡraːre/ v. tr. B2

aus. avere; io integro; part. pass. integrato; coniugazione completa

  1. Rendere intero o sufficiente aggiungendo ciò che manca; completare. Aggiungere quello che manca perché una cosa sia completa o basti.

    • Integrava il suo misero stipendio svolgendo dei lavoretti per i vicini.
    Sinonimi
    completare, arricchire, aggiungere
    en
    supplement, complement
    fr
    compléter
    de
    ergänzen
    es
    complementar, completar
    pt
    complementar, completar
    la
    supplere
  2. Inserire una persona o una cosa in un ambiente o in una struttura in modo che ne faccia parte organicamente. Far entrare una persona o una cosa in un gruppo o in un insieme in modo che ne faccia parte davvero.

    • La scuola ha integrato i nuovi arrivati nelle classi senza difficoltà.
    Sinonimi
    inserire, includere
    Contrari
    escludere, emarginare
    en
    integrate
    fr
    intégrer
    de
    integrieren, eingliedern
    es
    integrar
    pt
    integrar
  3. v. intr. pron. Inserirsi stabilmente in un gruppo, in una comunità o in un ambiente, diventandone parte. Entrare a far parte di un gruppo o di un luogo e sentirsi a proprio agio.

    • Si è integrato bene nel nuovo quartiere.
    Sinonimi
    inserirsi, ambientarsi, assimilarsi
    Contrari
    isolarsi, emarginarsi
    en
    integrate, fit in
    fr
    s'intégrer
    de
    sich integrieren
    es
    integrarse
    pt
    integrar-se
  4. mat. Eseguire un'integrazione, cioè calcolare l'integrale di una funzione. Fare il calcolo che dà l'integrale di una funzione.

    • Per trovare l'area bisogna integrare la funzione tra due estremi.
    Contrari
    derivare
    en
    integrate
    fr
    intégrer
    de
    integrieren
    es
    integrar
    pt
    integrar
  5. econ. Riunire in un unico sistema coordinato fasi, funzioni o attività diverse, soprattutto della produzione. Mettere insieme in un unico sistema fasi o attività di lavoro che prima erano separate.

    • L'azienda ha integrato la produzione e la distribuzione in un solo reparto.
    Sinonimi
    unificare, coordinare
    Contrari
    separare
    en
    integrate
    fr
    intégrer
    de
    integrieren
    es
    integrar
    pt
    integrar

Etimologia

dal lat. integrare «rendere intero, ristabilire», der. di integer -gra -grum «intero».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di integrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia integrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di integrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere