integrare
in·te·grà·re /inteˈɡraːre/ v. tr. B2
aus. avere; io integro; part. pass. integrato; coniugazione completa
-
Rendere intero o sufficiente aggiungendo ciò che manca; completare. Aggiungere quello che manca perché una cosa sia completa o basti.
- Integrava il suo misero stipendio svolgendo dei lavoretti per i vicini.
- Sinonimi
- completare, arricchire, aggiungere
- en
- supplement, complement
- fr
- compléter
- de
- ergänzen
- es
- complementar, completar
- pt
- complementar, completar
- la
- supplere
-
Inserire una persona o una cosa in un ambiente o in una struttura in modo che ne faccia parte organicamente. Far entrare una persona o una cosa in un gruppo o in un insieme in modo che ne faccia parte davvero.
- La scuola ha integrato i nuovi arrivati nelle classi senza difficoltà.
- Sinonimi
- inserire, includere
- Contrari
- escludere, emarginare
- en
- integrate
- fr
- intégrer
- de
- integrieren, eingliedern
- es
- integrar
- pt
- integrar
-
v. intr. pron. Inserirsi stabilmente in un gruppo, in una comunità o in un ambiente, diventandone parte. Entrare a far parte di un gruppo o di un luogo e sentirsi a proprio agio.
- Si è integrato bene nel nuovo quartiere.
- Sinonimi
- inserirsi, ambientarsi, assimilarsi
- Contrari
- isolarsi, emarginarsi
- en
- integrate, fit in
- fr
- s'intégrer
- de
- sich integrieren
- es
- integrarse
- pt
- integrar-se
-
mat. Eseguire un'integrazione, cioè calcolare l'integrale di una funzione. Fare il calcolo che dà l'integrale di una funzione.
- Per trovare l'area bisogna integrare la funzione tra due estremi.
- Contrari
- derivare
- en
- integrate
- fr
- intégrer
- de
- integrieren
- es
- integrar
- pt
- integrar
-
econ. Riunire in un unico sistema coordinato fasi, funzioni o attività diverse, soprattutto della produzione. Mettere insieme in un unico sistema fasi o attività di lavoro che prima erano separate.
- L'azienda ha integrato la produzione e la distribuzione in un solo reparto.
- Sinonimi
- unificare, coordinare
- Contrari
- separare
- en
- integrate
- fr
- intégrer
- de
- integrieren
- es
- integrar
- pt
- integrar
Etimologia
dal lat. integrare «rendere intero, ristabilire», der. di integer -gra -grum «intero».
