Vai al contenuto
dizionar.io

emarginare

e·mar·gi·nà·re /emardʒiˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io emargino; part. pass. emarginato; coniugazione completa

  1. fig. Tenere ai margini della società o di un gruppo, escludendo qualcuno dalla vita comune e dalle decisioni. Lasciare una persona da parte, senza farla partecipare alla vita del gruppo.

    • Nessuno deve essere emarginato per la sua origine.
    • Dopo il litigio, i colleghi lo hanno emarginato.
    Sinonimi
    escludere, isolare, estromettere, ghettizzare
    Contrari
    integrare, accogliere, includere
    en
    to marginalize, to ostracize
    fr
    marginaliser, mettre à l'écart
    de
    ausgrenzen, an den Rand drängen
    es
    marginar, excluir
    pt
    marginalizar, excluir
    la
    excludere
  2. amm. Annotare a margine di un documento, specialmente di atti amministrativi. Scrivere una nota sul bordo di un foglio o di un documento.

    • Il cancelliere ha emarginato la modifica sull'atto originale.
    Sinonimi
    annotare a margine
    en
    to annotate in the margin
    fr
    annoter en marge
    de
    am Rand vermerken
    es
    anotar al margen
    pt
    anotar à margem
    la
    in margine adnotare

Si scrive emarginare, non emmarginare.

Etimologia

da margine, con il prefisso e- (da ex-) di allontanamento.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di emarginare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia emarginare
Analisi grammaticale
Coniugazione di emarginare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere