Vai al contenuto
dizionar.io

invitare

in·vi·tà·re /invi'tare/ v. tr. A2

aus. avere; io invito; part. pass. invitato; coniugazione completa

  1. Chiamare qualcuno a partecipare a una festa, a uno spettacolo, a un pranzo e simili. Dire a una persona che è la benvenuta a un evento o a casa nostra.

    • Ho invitato tutti i compagni alla mia festa.
    • Ci hanno invitati a cena sabato.
    Sinonimi
    convocare, ospitare, chiamare
    Contrari
    allontanare, scacciare
    en
    invite
    fr
    inviter
    de
    einladen
    es
    invitar
    pt
    convidar
    la
    invitare
    Nei dialetti
    • Piemontese invité si pronuncia invitè
    • Lombardo invidà milanese
    • Veneto invidar si pronuncia invidàr
    • Friulano invidâ si pronuncia invidà
    • Siciliano nvitari si pronuncia nvitàri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Chiedere con modi gentili di fare qualcosa; esortare, sollecitare. Chiedere a qualcuno in modo educato di fare una cosa.

    • Fu invitato a salire sul palco.
    • Il preside ci ha invitati alla calma.
    Sinonimi
    pregare, esortare, sollecitare, richiedere form.
    Contrari
    vietare, impedire
    en
    ask, urge
    fr
    inviter, prier
    de
    auffordern, bitten
    es
    invitar, pedir
    pt
    convidar, pedir
    la
    hortari
  3. fig. Di cosa: allettare, indurre; spingere a fare qualcosa. Dare a qualcuno una buona ragione per fare una cosa, quasi spingendolo.

    • Quella proposta lo invitava ad accettare.
    • Il bel tempo invita a uscire.
    Sinonimi
    allettare, invogliare, indurre, stimolare
    Contrari
    scoraggiare, dissuadere
    en
    tempt, encourage
    fr
    inciter, tenter
    de
    einladen, verlocken
    es
    invitar, incitar
    pt
    convidar, incitar
    la
    allicere
  4. giochi v. tr. e intr. Nei giochi di carte, chiamare una carta o un seme; nel poker, proporre la posta. Nei giochi di carte, dire quale carta o seme vogliamo che gli altri giochino, o proporre la puntata.

    • Il compagno ha invitato a cuori.
    • Nel poker ha invitato con una puntata minima.
    en
    lead, open the betting
    fr
    inviter
    de
    anspielen
    es
    invitar
    pt
    convidar
  5. tecn. Fissare o stringere con una vite. Fermare un pezzo con una vite, girandola fino in fondo.

    • Invita bene la vite prima di spostare il pannello.
    Sinonimi
    avvitare, fissare
    Contrari
    svitare
    en
    screw in, screw down
    fr
    visser
    de
    festschrauben
    es
    atornillar
    pt
    aparafusar

Modi di dire

invitare alla calma
Chiedere a qualcuno di tranquillizzarsi o di non agitarsi. L'organizzatore ha invitato il pubblico alla calma.
invitare a cena
Chiamare qualcuno a mangiare con noi la sera, a casa o al ristorante. Domani invito a cena i miei suoceri.

Etimologia

dal lat. invitare «invitare, ospitare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di invitare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia invitare
Analisi grammaticale
Coniugazione di invitare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere