issare
aus. avere; io isso; part. pass. issato; coniugazione completa
-
mar. Sollevare e portare in alto una bandiera, una vela o un carico, tirando una fune o una carrucola. Tirare su qualcosa con una corda, per esempio una bandiera o una vela.
- I marinai issarono la bandiera sull'albero maestro.
- en
- hoist, raise
- fr
- hisser
- de
- hissen
- es
- izar
- pt
- içar
- la
- tollere
-
Sollevare qualcosa o qualcuno con sforzo, portandolo in alto. Portare su qualcosa di pesante, con fatica.
- Issò lo zaino sulle spalle e riprese la salita.
- en
- haul up, heave
- fr
- hisser
- de
- hochhieven, hochziehen
- es
- izar, levantar
- pt
- içar, levantar
- la
- levare
Si scrive issare, non isare.
Etimologia
dal fr. hisser, di origine germanica.
