limare
aus. avere; io limo; part. pass. limato; coniugazione completa
-
Lavorare una superficie con la lima per levigarla, assottigliarla o toglierne le asperità. Strofinare una cosa con uno strumento ruvido, la lima, per renderla liscia o più piccola.

- Il fabbro lima il bordo della chiave.
- Si lima le unghie prima di uscire.
- en
- to file
- fr
- limer
- de
- feilen
- es
- limar
- pt
- limar
- la
- limare
-
fig. Rifinire con cura un testo o un lavoro, correggendone i difetti e rendendolo più elegante. Correggere e migliorare un testo o un lavoro fino a renderlo curato e preciso.
- Ha limato il discorso fino all'ultima parola.
- Un racconto ben limato, senza una frase di troppo.
- Sinonimi
- rifinire, perfezionare, ritoccare, affinare
- en
- to polish, to refine
- fr
- peaufiner, polir
- de
- feilen an, glätten
- es
- pulir
- pt
- polir, aprimorar
- la
- limare
-
fig. Ridurre di poco una cifra, un valore o una differenza. Far scendere un po' un numero, per esempio un prezzo o una distanza.
- Il negoziante ha limato il prezzo di qualche euro.
- La squadra ha limato lo svantaggio a un solo punto.
- en
- to shave off, to trim
- fr
- rogner, grignoter
- de
- kürzen, verringern
- es
- recortar
- pt
- reduzir
- la
- minuere
Etimologia
dal lat. limare, da lima «lima».
