proporzionare
pro·por·zio·nà·re /proportsjoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io proporziono; part. pass. proporzionato; coniugazione completa
-
Fare in modo che una cosa sia adeguata a un'altra, in giusta misura rispetto a essa. Regolare una cosa in modo che sia giusta rispetto a un'altra.
- Il giudice deve proporzionare la pena alla gravità del reato.
- Sinonimi
- commisurare, adeguare, rapportare, adattare
- en
- to proportion, to adjust
- fr
- proportionner
- de
- abstimmen, anpassen
- es
- proporcionar
- pt
- proporcionar
- la
- aptare
-
Dare le giuste proporzioni alle parti di un insieme, in modo armonico. Dare alle varie parti di una cosa le misure giuste, perché stiano bene insieme.
- L'architetto ha proporzionato con cura le finestre alla facciata.
- Sinonimi
- armonizzare, equilibrare
- en
- to proportion, to balance
- fr
- proportionner, équilibrer
- de
- harmonisch gestalten
- es
- proporcionar, equilibrar
- pt
- proporcionar, equilibrar
- la
- temperare
Etimologia
der. di proporzione.
