motivare
mo·ti·và·re /motiˈvare/ v. tr. B2
aus. avere; io motivo; part. pass. motivato; coniugazione completa
-
Giustificare qualcosa indicando i motivi che lo rendono valido. Spiegare perché si è fatta o detta una cosa, dando le ragioni.
- Il giudice ha motivato la sentenza in modo chiaro.
- Sinonimi
- giustificare, spiegare, argomentare
- en
- to justify, to give reasons for
- fr
- motiver, justifier
- de
- begründen
- es
- motivar, justificar
- pt
- motivar, justificar
- la
- causam afferre
-
Spingere qualcuno ad agire dandogli interesse o stimoli. Dare a qualcuno la voglia e la spinta di fare una cosa.
- Un buon insegnante sa motivare gli studenti.
- Sinonimi
- stimolare, incentivare, incoraggiare
- Contrari
- demotivare, scoraggiare
- en
- to motivate
- fr
- motiver
- de
- motivieren
- es
- motivar
- pt
- motivar
- la
- incitare
-
Essere causa di qualcosa, dargli motivo. Essere la ragione per cui succede qualcosa.
- Il ritardo dei lavori ha motivato le proteste dei residenti.
- Sinonimi
- causare, provocare, determinare form.
- en
- to cause, to bring about
- fr
- causer, provoquer
- de
- verursachen, auslösen
- es
- causar, provocar
- pt
- causar, provocar
- la
- causam praebere
Etimologia
da motivo, sul modello del fr. motiver.
