vietare
vie·tà·re /vjeˈtare/ v. tr. B1
aus. avere; io vieto; part. pass. vietato; coniugazione completa
-
Non permettere per legge, per regola o per decisione di chi ha autorità; proibire. Dire che una cosa non si può fare.
- Il regolamento vieta di fumare nei locali chiusi.
- Sinonimi
- proibire, interdire form., inibire form., non permettere
- Contrari
- permettere, consentire, autorizzare
- en
- forbid, prohibit, ban
- fr
- interdire, défendre
- de
- verbieten, untersagen
- es
- prohibir, vedar
- pt
- proibir, vetar
- la
- vetare, prohibere
-
Di circostanze o cose, rendere impossibile o impedire. Non lasciare la possibilità di fare qualcosa a causa di una situazione.
- Il maltempo ci vieta di partire.
- Sinonimi
- impedire, precludere, ostacolare
- Contrari
- consentire, rendere possibile
- en
- prevent, preclude
- fr
- empêcher
- de
- verhindern
- es
- impedir
- pt
- impedir
- la
- prohibere
Etimologia
dal lat. vetāre. Prima attestazione: sec. XIII.
