recepire
re·ce·pì·re /retʃeˈpire/ v. tr. C1
aus. avere; io recepisco; part. pass. recepito; coniugazione completa
-
Accogliere e far proprio un principio, un'idea o una norma, inserendolo nel proprio ordinamento o nel proprio modo di pensare. Accettare una regola o un'idea nuova e farla diventare parte del proprio modo di agire.
- Il Parlamento ha recepito la direttiva europea con un nuovo decreto.
- Sinonimi
- accogliere, adottare, assimilare, includere form.
- Contrari
- respingere, rifiutare
- en
- transpose, incorporate, adopt
- fr
- transposer, intégrer
- de
- übernehmen, umsetzen
- es
- transponer, asumir
- pt
- transpor, adotar
- la
- recipere
-
Cogliere e capire un messaggio, un segnale o un'informazione. Capire bene quello che qualcuno dice o vuole farci sapere.
- Ha recepito subito il senso delle mie parole.
- Sinonimi
- capire, comprendere, cogliere, afferrare
- Contrari
- fraintendere, ignorare
- en
- grasp, take in
- fr
- saisir, comprendre
- de
- aufnehmen, verstehen
- es
- captar, comprender
- pt
- captar, compreender
- la
- percipere
Si scrive recepire, non ricepire.
Etimologia
dal lat. recipere «ricevere, accogliere», con la e originaria conservata come forma dotta.
