Vai al contenuto
dizionar.io

regalare

re·ga·là·re /reɡaˈlare/ v. tr. A2

aus. avere; io regalo; part. pass. regalato; coniugazione completa

  1. Dare qualcosa in dono, senza chiedere nulla in cambio. Dare una cosa a qualcuno come regalo.

    • Ho regalato un libro a mia sorella per il compleanno.
    Sinonimi
    donare, omaggiare form., elargire form.
    Contrari
    togliere
    en
    to give (as a present), to gift
    fr
    offrir, faire cadeau de
    de
    schenken
    es
    regalar
    pt
    presentear, dar de presente
    la
    donare
  2. fig. Vendere a un prezzo bassissimo; concedere o procurare qualcosa senza fatica o merito. Vendere quasi per niente, oppure dare a qualcuno un vantaggio senza che debba fare fatica.

    • Per questo prezzo il negoziante ti sta regalando il telefono.
    • Il portiere ha regalato il gol agli avversari.
    Sinonimi
    svendere, concedere
    Contrari
    pretendere
    en
    to give away, to sell dirt cheap
    fr
    brader, offrir
    de
    verschenken
    es
    regalar
    pt
    dar de graça

Modi di dire

regalare un sorriso
Rivolgere un sorriso a qualcuno con gentilezza. Mi ha regalato un sorriso e la giornata è migliorata.
non regalare niente a nessuno
Non concedere vantaggi agli altri, essere intransigenti. In affari non regala niente a nessuno.

Etimologia

probabilmente dal fr. régaler «offrire un banchetto», con influsso dello spagn. regalar.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di regalare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia regalare
Analisi grammaticale
Coniugazione di regalare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere