Vai al contenuto
dizionar.io

rilevare

ri·le·và·re /rileˈvare/ v. tr. B2

aus. avere; io rilevo; part. pass. rilevato; coniugazione completa

  1. Mettere in evidenza qualcosa; far notare o accorgersi di un fatto. Accorgersi di una cosa e farla notare.

    • Il revisore ha rilevato alcune irregolarità nel bilancio.
    Sinonimi
    notare, evidenziare, sottolineare, riscontrare
    Contrari
    omettere
    en
    note, point out
    fr
    relever, constater
    de
    feststellen, bemerken
    es
    señalar, observar
    pt
    notar, assinalar
    la
    notare, animadvertere
  2. tecn. Determinare con strumenti una posizione o una misura; registrare un dato. Misurare qualcosa con uno strumento e annotare il risultato.

    • I tecnici rilevano ogni ora la temperatura dell'acqua.
    Sinonimi
    misurare, registrare
    en
    measure, record
    fr
    relever, mesurer
    de
    erfassen, messen
    es
    medir, registrar
    pt
    medir, registar
    la
    metiri
  3. Subentrare a qualcuno in un'attività, un impegno o un servizio, prendendone il posto. Prendere il posto di un altro in un'attività o in un negozio.

    • Ha rilevato il bar dai vecchi proprietari.
    Sinonimi
    subentrare a, sostituire, acquisire
    en
    take over
    fr
    reprendre
    de
    übernehmen
    es
    hacerse cargo de, adquirir
    pt
    assumir, adquirir
    la
    suscipere
  4. Ricavare una conclusione da elementi noti; capire. Capire una cosa partendo da quello che si vede o si legge.

    • Dal tono della lettera si rileva una certa irritazione.
    Sinonimi
    desumere, dedurre, ricavare
    en
    infer, gather
    fr
    déduire, conclure
    de
    entnehmen, schließen
    es
    deducir, inferir
    pt
    deduzir, inferir
    la
    colligere, concludere

Modi di dire

rilevare la guardia
Dare il cambio a chi è di sentinella o di servizio. A mezzanotte il caporale rilevò la guardia.
rilevare le impronte
Raccogliere le impronte digitali per le indagini. La polizia scientifica ha rilevato le impronte sulla porta.

Etimologia

dal lat. relevare «sollevare di nuovo», con influsso del fr. relever.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

rivelare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di rilevare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia rilevare
Analisi grammaticale
Coniugazione di rilevare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere