Vai al contenuto
dizionar.io

investire

in·ve·stì·re /inveˈstire/ v. tr. B2

aus. avere; io investisco; part. pass. investito; coniugazione completa

  1. econ. Impiegare denaro o altre risorse in attività da cui si spera un guadagno. Mettere dei soldi in un'attività per guadagnarne altri in futuro.

    • Ha investito tutti i suoi risparmi in una casa.
    Sinonimi
    impiegare, collocare, puntare
    Contrari
    disinvestire, sperperare
    en
    invest
    fr
    investir
    de
    investieren, anlegen
    es
    invertir
    pt
    investir
    la
    collocare
  2. Urtare con forza e travolgere, in particolare con un veicolo. Colpire qualcuno o qualcosa con un veicolo e farlo cadere.

    • Un'auto ha investito un ciclista all'incrocio.
    Sinonimi
    travolgere, urtare, metter sotto, scaraventare
    en
    run over, hit
    fr
    renverser
    de
    überfahren, anfahren
    es
    atropellar
    pt
    atropelar
    la
    obterere
  3. Conferire a qualcuno una carica, un potere o un compito importante. Dare a una persona un incarico o un potere ufficiale.

    • Il Parlamento investe il governo dei suoi poteri.
    Sinonimi
    incaricare, conferire, delegare, insignire form.
    Contrari
    togliere, revocare
    en
    invest, vest
    fr
    investir
    de
    betrauen, einsetzen
    es
    investir
    pt
    investir, empossar
    la
    mandare
  4. fig. Impiegare energie, tempo, affetto o impegno in qualcosa per il futuro. Dedicare tempo, forze o sentimenti a qualcosa che darà frutti più avanti.

    • Ha investito molto tempo nello studio.
    Sinonimi
    impegnare, dedicare, spendere
    Contrari
    sprecare, disperdere
    en
    invest, put into
    fr
    investir
    de
    investieren, stecken in
    es
    invertir
    pt
    investir
    la
    impendere
  5. Colpire con violenza, assalire, aggredire; detto anche di vento, onde o altre forze naturali. Colpire con forza all'improvviso, come fa il vento o un'onda.

    • L'onda ha investito la barca da un lato.
    Sinonimi
    assalire, aggredire, colpire, travolgere
    en
    hit, strike
    fr
    frapper, assaillir
    de
    treffen, überrollen
    es
    embestir, golpear
    pt
    atingir, investir
    la
    invadere

Modi di dire

investire sul futuro
Dedicare risorse a qualcosa che darà risultati più avanti. Questa scuola investe sul futuro dei suoi studenti.
investire di una carica
Dare ufficialmente un incarico o un potere a qualcuno. Fu investito della carica di presidente.

Etimologia

dal lat. investīre «rivestire», comp. di in- e vestīre. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di investire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia investire
Analisi grammaticale
Coniugazione di investire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere