investire
in·ve·stì·re /inveˈstire/ v. tr. B2
aus. avere; io investisco; part. pass. investito; coniugazione completa
-
econ. Impiegare denaro o altre risorse in attività da cui si spera un guadagno. Mettere dei soldi in un'attività per guadagnarne altri in futuro.
- Ha investito tutti i suoi risparmi in una casa.
- Sinonimi
- impiegare, collocare, puntare
- Contrari
- disinvestire, sperperare
- en
- invest
- fr
- investir
- de
- investieren, anlegen
- es
- invertir
- pt
- investir
- la
- collocare
-
Urtare con forza e travolgere, in particolare con un veicolo. Colpire qualcuno o qualcosa con un veicolo e farlo cadere.
- Un'auto ha investito un ciclista all'incrocio.
- Sinonimi
- travolgere, urtare, metter sotto, scaraventare
- en
- run over, hit
- fr
- renverser
- de
- überfahren, anfahren
- es
- atropellar
- pt
- atropelar
- la
- obterere
-
Conferire a qualcuno una carica, un potere o un compito importante. Dare a una persona un incarico o un potere ufficiale.
- Il Parlamento investe il governo dei suoi poteri.
- en
- invest, vest
- fr
- investir
- de
- betrauen, einsetzen
- es
- investir
- pt
- investir, empossar
- la
- mandare
-
fig. Impiegare energie, tempo, affetto o impegno in qualcosa per il futuro. Dedicare tempo, forze o sentimenti a qualcosa che darà frutti più avanti.
- Ha investito molto tempo nello studio.
- Sinonimi
- impegnare, dedicare, spendere
- Contrari
- sprecare, disperdere
- en
- invest, put into
- fr
- investir
- de
- investieren, stecken in
- es
- invertir
- pt
- investir
- la
- impendere
-
Colpire con violenza, assalire, aggredire; detto anche di vento, onde o altre forze naturali. Colpire con forza all'improvviso, come fa il vento o un'onda.
- L'onda ha investito la barca da un lato.
- Sinonimi
- assalire, aggredire, colpire, travolgere
- en
- hit, strike
- fr
- frapper, assaillir
- de
- treffen, überrollen
- es
- embestir, golpear
- pt
- atingir, investir
- la
- invadere
Modi di dire
- investire sul futuro
- Dedicare risorse a qualcosa che darà risultati più avanti. Questa scuola investe sul futuro dei suoi studenti.
- investire di una carica
- Dare ufficialmente un incarico o un potere a qualcuno. Fu investito della carica di presidente.
Etimologia
dal lat. investīre «rivestire», comp. di in- e vestīre. Prima attestazione: sec. XIII.
