sbriciolare
sbri·cio·là·re /zbritʃoˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io sbriciolo; part. pass. sbriciolato; coniugazione completa
-
Ridurre in briciole. Rompere il pane o un dolce in tanti pezzetti piccolissimi.
- Ha sbriciolato un biscotto nel latte.
- Sinonimi
- sminuzzare, spezzettare
- en
- to crumble
- fr
- émietter
- de
- zerbröckeln, zerkrümeln
- es
- desmigajar
- pt
- esfarelar
- la
- friare
-
Ridurre in frantumi. Rompere qualcosa di duro in tantissimi pezzi.
- L'onda d'urto sbriciolò i vetri delle abitazioni.
- Sinonimi
- frantumare, stritolare
- en
- to shatter, to smash
- fr
- pulvériser, briser
- de
- zertrümmern, zersplittern
- es
- triturar, pulverizar
- pt
- despedaçar, triturar
- la
- comminuere
-
fig. Distruggere del tutto, annientare. Battere o distruggere completamente qualcuno o qualcosa.
- La squadra ha sbriciolato ogni resistenza degli avversari.
- Sinonimi
- annientare, distruggere
- en
- to crush, to demolish
- fr
- anéantir, écraser
- de
- vernichten, zerschmettern
- es
- aniquilar, aplastar
- pt
- aniquilar, esmagar
- la
- delere
-
v. intr. pron. Sbriciolarsi: ridursi in briciole o in frantumi. Rompersi in tanti pezzettini.
- Il biscotto si sbriciola al minimo tocco.
- Sinonimi
- frantumarsi, sgretolarsi
- en
- to crumble
- fr
- s'émietter
- de
- zerbröckeln
- es
- desmigajarse
- pt
- esfarelar-se
Etimologia
der. di briciola, con il pref. s-.
