scalata
sca·là·ta /skaˈlata/ s.f. B2
pl. scalate
-
L'atto dello scalare una montagna, una parete rocciosa o una struttura in altezza. Il salire fino in cima a una montagna o a una parete usando mani e piedi.
- La scalata della parete nord è durata due giorni.
- Sinonimi
- arrampicata, ascensione, salita
- Contrari
- discesa
- en
- climb, ascent
- fr
- escalade, ascension
- de
- Besteigung, Aufstieg
- es
- escalada, ascenso
- pt
- escalada, subida
- la
- ascensus
-
fig. Ascesa rapida e ambiziosa verso posizioni di prestigio, potere o successo. Il salire velocemente verso una posizione più alta nella società o nel lavoro.
- La sua scalata al vertice dell'azienda è stata rapidissima.
- en
- rise, climb
- fr
- ascension
- de
- Aufstieg
- es
- ascenso
- pt
- ascensão
- la
- ascensus
-
fin. Tentativo di acquisire il controllo di una società comprandone via via le azioni. Il comprare molte azioni di un'azienda per riuscire a comandarla.
- La banca ha lanciato la scalata alla compagnia di assicurazioni.
- en
- takeover bid
- fr
- prise de contrôle
- de
- Übernahmeversuch
- es
- toma de control
- pt
- tentativa de aquisição
Modi di dire
- scalata ostile
- Tentativo di conquistare una società contro la volontà dei suoi dirigenti. L'azienda ha respinto la scalata ostile dei concorrenti.
Si scrive scalata, non scallata.
Etimologia
dal part. pass. femm. di scalare.
