scaglionare
sca·glio·nà·re /skaʎʎoˈnare/ v. tr. C1
aus. avere; io scagliono; part. pass. scaglionato; coniugazione completa
-
Distribuire nel tempo o in gruppi successivi, per evitare che tutto avvenga insieme. Dividere qualcosa in più parti e farle avvenire una dopo l'altra, in momenti diversi.
- Le partenze sono state scaglionate nell'arco di tre giorni.
- Il comune ha scaglionato i pagamenti in quattro rate.
- Sinonimi
- dilazionare, frazionare, ripartire, suddividere, dividere
- en
- to stagger, to spread out
- fr
- échelonner
- de
- staffeln
- es
- escalonar
- pt
- escalonar
- la
- per gradus disponere
-
mil. Disporre truppe o mezzi in scaglioni, cioè in file o gruppi successivi a distanza l'uno dall'altro. Mettere i soldati in gruppi, uno dietro l'altro, a una certa distanza.
- Il comandante scaglionò i reparti lungo la valle.
- en
- to echelon, to deploy in echelons
- fr
- échelonner
- de
- staffeln
- es
- escalonar
- pt
- escalonar
- la
- ordinare
Si scrive scaglionare, non scalgionare.
Etimologia
deriv. di scaglione, con il suffisso verbale -are.
