scalciare
scal·cià·re /skalˈtʃare/ v. intr. B2
aus. avere; io scalcio; part. pass. scalciato; coniugazione completa
-
Tirare calci ripetutamente, muovendo con forza le gambe o le zampe posteriori. Muovere forte le gambe o le zampe dando calci, come fa un cavallo o un bambino che si agita.
- Il cavallo scalciava nervoso dentro il box.
- Il neonato scalciava felice nella culla.
- Sinonimi
- tirare calci, sferrare calci
- en
- kick, kick out
- fr
- ruer, donner des coups de pied
- de
- ausschlagen, strampeln
- es
- cocear, patalear
- pt
- dar coices, espernear
- la
- calcitrare
-
fig. fam. Opporsi con decisione, ribellarsi a qualcosa che si deve subire. Non accettare qualcosa e opporsi con forza.
- Scalciava contro ogni regola imposta dall'alto.
- Sinonimi
- ribellarsi, opporsi, recalcitrare form.
- Contrari
- adeguarsi, sottomettersi
- en
- rebel, kick against
- fr
- regimber, se rebiffer
- de
- sich sträuben, aufbegehren
- es
- rebelarse, patalear
- pt
- rebelar-se
- la
- recalcitrare
Si scrive scalciare, non scalcciare.
Etimologia
der. di calciare, con s- intensivo; dal lat. calx «calcagno».
