scioccare
scioc·cà·re /ʃokˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io sciocco; part. pass. scioccato; coniugazione completa
-
Turbare profondamente con una notizia o un evento improvviso e sconvolgente. Dare a qualcuno un colpo emotivo così forte da lasciarlo senza parole.
- La notizia dell'incidente ci ha scioccati.
- Sinonimi
- sconvolgere, turbare, traumatizzare, impressionare
- Contrari
- rassicurare, tranquillizzare
- en
- to shock
- fr
- choquer
- de
- schockieren
- es
- conmocionar, impactar
- pt
- chocar
- la
- percellere
-
fam. Colpire per il carattere insolito o scandaloso; fare scalpore. Sembrare così strano o scandaloso da far restare tutti a bocca aperta.
- Il suo modo di vestire ha scioccato i parenti.
- Sinonimi
- scandalizzare, sbalordire
- en
- to shock, to scandalize
- fr
- choquer, scandaliser
- de
- schockieren, empören
- es
- escandalizar
- pt
- chocar, escandalizar
- la
- offendere
Si scrive scioccare, non sciocare.
Etimologia
adattamento del fr. choquer e dell'ingl. to shock, dalla radice di shock «urto, colpo».
