sgusciare
sgu·scià·re /zɡuʃˈʃare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io sguscio; part. pass. sgusciato; coniugazione completa
-
v. tr. Togliere dal guscio o dal baccello. Tirare fuori dal guscio o dal baccello quello che c'è dentro.
- Abbiamo sgusciato i piselli per il risotto.
- Sinonimi
- sbaccellare, sgranare
- en
- shell
- fr
- écosser
- de
- enthülsen
- es
- desvainar
- pt
- debulhar
-
v. intr. Sfuggire con un movimento rapido e agile, scivolando via. Scappare via in fretta, con un movimento leggero e veloce.
- Il gatto è sgusciato fuori dalla porta socchiusa.
- en
- slip away
- fr
- se faufiler
- de
- entschlüpfen
- es
- escabullirse
- pt
- escapulir
- la
- elabi
Modi di dire
- sgusciare dalle mani
- Sfuggire a chi cerca di trattenere o afferrare. Il pesce mi è sgusciato dalle mani.
Etimologia
da s- e guscio.
