scialare
scia·là·re /ʃaˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io scialo; part. pass. scialato; coniugazione completa
-
Spendere molto e senza misura, sperperando le proprie ricchezze. Spendere tanti soldi senza pensarci e senza risparmiare.
- Con l'eredità dello zio ha scialato per anni.
- Sinonimi
- sperperare, scialacquare, dissipare, dilapidare
- Contrari
- risparmiare, lesinare
- en
- to squander, to spend lavishly
- fr
- gaspiller, dépenser sans compter
- de
- verschwenden, prassen
- es
- derrochar
- pt
- esbanjar
- la
- effundere
-
fam. Vivere nell'abbondanza e nel lusso, godendosi la vita. Vivere con tutto in abbondanza, senza privarsi di niente.
- Dopo la vincita scialava in alberghi di lusso.
- Sinonimi
- godersela fam., vivere nel lusso
- Contrari
- stentare, privarsi
- en
- to live in luxury, to live it up
- fr
- mener grand train
- de
- in Saus und Braus leben
- es
- vivir a lo grande
- pt
- viver na fartura
Modi di dire
- scialarsela
- Vivere nel lusso e nell'agio, senza privazioni. Mentre noi lavoravamo, lui se la scialava al mare.
- c'è poco da scialare
- Non ci sono molte risorse, bisogna stare attenti a spendere. Con questo stipendio c'è poco da scialare.
Si scrive scialare, non sciallare.
Etimologia
di origine incerta, collegato a scialo.
