Vai al contenuto
dizionar.io

sparire

spa·rì·re /spaˈrire/ v. intr. B1

aus. essere; io sparisco; part. pass. sparito; coniugazione completa

  1. Sottrarsi rapidamente alla vista; non essere più visibile. Non si vede più, di colpo o in poco tempo.

    • Il sole è sparito dietro le nuvole.
    Sinonimi
    scomparire, dileguarsi, svanire, involarsi lett.
    Contrari
    apparire, comparire
    en
    disappear, vanish
    fr
    disparaître
    de
    verschwinden
    es
    desaparecer
    pt
    desaparecer
    la
    evanescere
  2. Andare perduto o essere sottratto, senza che si sappia come. Una cosa non si trova più, perché persa o rubata.

    • Dall'ufficio continuavano a sparire documenti riservati.
    Sinonimi
    perdersi, scomparire
    Contrari
    ricomparire, saltare fuori
    en
    go missing, disappear
    fr
    disparaître
    de
    verschwinden, abhandenkommen
    es
    desaparecer, extraviarse
    pt
    desaparecer, sumir
    la
    perire
  3. Allontanarsi senza farsi trovare; far perdere le proprie tracce. Andare via senza dire dove, così che nessuno ti trova.

    • Dopo la lite è sparito per tre giorni.
    Sinonimi
    scomparire, fuggire, eclissarsi fam.
    Contrari
    tornare, farsi vivo
    en
    vanish, disappear
    fr
    disparaître, filer
    de
    verschwinden, untertauchen
    es
    desaparecer, esfumarse
    pt
    sumir, desaparecer
    la
    abire
  4. fig. Cessare di esistere; svanire, dissolversi. Finire del tutto, non esserci più.

    • Dopo la cura il dolore è sparito.
    Sinonimi
    svanire, dissolversi, cessare, finire
    Contrari
    nascere, comparire
    en
    fade away, cease to exist
    fr
    s'évanouir, disparaître
    de
    verschwinden, vergehen
    es
    desvanecerse, desaparecer
    pt
    desvanecer, desaparecer
    la
    evanescere

Modi di dire

sparire dalla circolazione
Non farsi più vedere né sentire. Da quando ha cambiato lavoro è sparito dalla circolazione.
sparire dalla faccia della terra
Scomparire del tutto; anche morire. Dopo lo scandalo voleva sparire dalla faccia della terra.
sparire nel nulla
Scomparire senza lasciare traccia. Il pacco è sparito nel nulla durante la spedizione.
far sparire
Nascondere o eliminare qualcosa. Ha fatto sparire le prove.

Etimologia

comp. di s- e parire, dal lat. parēre «apparire». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ripresa, spirare

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sparire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sparire
Analisi grammaticale
Coniugazione di sparire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere