sloggiare
slog·giàre /zlodˈd͡ʒare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io sloggio; part. pass. sloggiato; coniugazione completa
-
v. tr. Costringere qualcuno ad abbandonare un luogo, un alloggio o una posizione. Far andare via qualcuno da un posto, anche con la forza.
- La polizia fece sloggiare i mendicanti dalla stazione.
- Sinonimi
- scacciare, sfrattare, sgomberare, allontanare
- Contrari
- alloggiare
- en
- to evict, to drive out
- fr
- déloger, expulser
- de
- vertreiben, hinauswerfen
- es
- desalojar
- pt
- desalojar
- la
- expellere
-
v. intr. Lasciare un luogo, un alloggio, andarsene. Andare via da un posto, spesso perché si è costretti.
- Entro sera dovete sloggiare dalla casa.
- Sinonimi
- sgombrare, andarsene, traslocare form.
- Contrari
- alloggiare
- en
- to move out, to clear out
- fr
- déguerpir, déménager
- de
- ausziehen, abziehen
- es
- marcharse, desalojar
- pt
- sair, desocupar
- la
- discedere
Si scrive sloggiare, non slogiare.
Etimologia
da alloggiare, con s- privativo (o sostitutivo); dal fr. antico loger. Prima attestazione: sec. XVI.
