alloggiare
al·log·già·re /alloddˈdʒaːre/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io alloggio; part. pass. alloggiato; coniugazione completa
-
v. tr. Dare ospitalità o un posto in cui stare per un certo periodo. Far dormire e stare qualcuno in un posto, per esempio in una casa o in un albergo.
- L'hotel alloggia fino a duecento persone.
- Ci hanno alloggiati in una pensione vicino al mare.
- Sinonimi
- ospitare, accogliere, sistemare
- Contrari
- sfrattare
- en
- accommodate, lodge, put up
- fr
- loger, héberger
- de
- unterbringen, beherbergen
- es
- alojar, hospedar
- pt
- alojar, hospedar
- la
- hospitio excipere
-
v. intr. Stare, soggiornare in un luogo per un periodo limitato. Stare a dormire in un posto, per esempio in albergo, per qualche tempo.
- Durante il viaggio abbiamo alloggiato in un piccolo ostello.
- Sinonimi
- soggiornare, dimorare form., stare
- en
- stay, lodge
- fr
- loger, séjourner
- de
- wohnen, übernachten
- es
- alojarse, hospedarse
- pt
- hospedar-se, ficar
- la
- deversari
-
tecn. v. tr. Collocare un elemento meccanico nella sede predisposta. Mettere un pezzo nel posto fatto apposta per lui.
- L'idraulico alloggia la guarnizione nella scanalatura.
- en
- seat, fit
- fr
- loger
- de
- einsetzen
- es
- alojar
- pt
- alojar
- la
- inserere
Si scrive alloggiare, non allogiare né aloggiare.
Etimologia
dal fr. ant. logier, derivato di loge «capanna, loggia», con prefisso a-. Prima attestazione: sec. XIII.
