sovvenire
sov·ve·nì·re /sovveˈnire/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io sovvengo; part. pass. sovvenuto; coniugazione completa
-
v. tr. Venire in aiuto a chi è in difficoltà, soprattutto con un sostegno concreto o economico. Aiutare qualcuno che ha bisogno, soprattutto con denaro o con cose utili.
- Il comune sovvenne le famiglie colpite dall'alluvione.
- Sovveniva con regolarità i parenti più poveri.
- Sinonimi
- soccorrere, aiutare, assistere, sostenere, sussidiare form.
- Contrari
- abbandonare, trascurare
- en
- to help, to assist
- fr
- secourir, aider
- de
- unterstützen, helfen
- es
- socorrer, auxiliar
- pt
- socorrer, auxiliar
- la
- subvenire
-
lett. v. intr. Presentarsi alla memoria; tornare in mente (si usa con l'ausiliare essere, di solito in forma impersonale o con un pronome). Venire in mente a qualcuno, come un ricordo.
- Non mi sovviene il suo nome.
- Ora mi sovviene dove l'avevo già visto.
- Sinonimi
- venire in mente, tornare in mente, affacciarsi alla mente lett.
- Contrari
- sfuggire, dimenticare
- en
- to come to mind, to occur to
- fr
- revenir à l'esprit, se rappeler
- de
- einfallen, in den Sinn kommen
- es
- venir a la mente, acudir a la memoria
- pt
- vir à mente, ocorrer
- la
- in mentem venire
Si scrive sovvenire, non sovenire né sovvenìre.
Etimologia
dal lat. subvenire, comp. di sub- e venire. Prima attestazione: sec. XIII.
