stampare
stam·pà·re /stamˈpare/ v. tr. A2
aus. avere; io stampo; part. pass. stampato; coniugazione completa
-
Riprodurre testi o immagini su carta o altro supporto con la tecnica della stampa o con una stampante. Fare uscire su carta un testo o un'immagine con una macchina.
- Devo stampare un volantino pubblicitario.
- Sinonimi
- tirare, riprodurre
- en
- to print
- fr
- imprimer
- de
- es
- imprimir
- pt
- imprimir
- la
- imprimere
-
Pubblicare un libro, un giornale o altro testo. Fare uscire un libro o un giornale perché la gente possa comprarlo.
- La casa editrice ha stampato il suo romanzo in diecimila copie.
- Sinonimi
- pubblicare, editare, dare alle stampe form.
- en
- to publish, to print
- fr
- publier, imprimer
- de
- veröffentlichen, drucken
- es
- publicar, imprimir
- pt
- publicar, imprimir
- la
- edere
-
fotografia Ricavare su carta fotosensibile le immagini dai negativi o dai file di una fotografia. Trasformare una fotografia in una copia su carta.
- Ho stampato le foto delle vacanze in formato grande.
- Sinonimi
- sviluppare
- en
- to print, to develop
- fr
- tirer
- de
- abziehen, entwickeln
- es
- revelar, imprimir
- pt
- revelar, imprimir
-
Lasciare un segno, un'impronta su una superficie. Fare un segno su una superficie premendo.
- Il cane ha stampato le zampe sul pavimento bagnato.
- en
- to imprint, to leave a mark
- fr
- imprimer, marquer
- de
- abdrücken, prägen
- es
- estampar, marcar
- pt
- estampar, marcar
- la
- imprimere
-
tecnica Dare forma a un oggetto, a una moneta o a un materiale premendolo in uno stampo. Fare un oggetto mettendo il materiale dentro una forma.
- La zecca stampa le monete.
- en
- to mould, to stamp
- fr
- mouler, estamper
- de
- pressen, prägen
- es
- moldear, estampar
- pt
- moldar, estampar
Modi di dire
- stamparsi in mente
- rimanere fissato nella memoria in modo indelebile Quella scena mi si è stampata in mente.
- stampare moneta
- mettere in circolazione nuova moneta da parte di una banca centrale Alcuni Stati stampano moneta per pagare i debiti.
Etimologia
dal lat. volg. *stampare, di origine germanica (cfr. franc. *stampon «pestare»). Prima attestazione: sec. XIII.
