Vai al contenuto
dizionar.io

stampare

stam·pà·re /stamˈpare/ v. tr. A2

aus. avere; io stampo; part. pass. stampato; coniugazione completa

  1. Riprodurre testi o immagini su carta o altro supporto con la tecnica della stampa o con una stampante. Fare uscire su carta un testo o un'immagine con una macchina.

    • Devo stampare un volantino pubblicitario.
    Sinonimi
    tirare, riprodurre
    en
    to print
    fr
    imprimer
    de
    drucken
    es
    imprimir
    pt
    imprimir
    la
    imprimere
  2. Pubblicare un libro, un giornale o altro testo. Fare uscire un libro o un giornale perché la gente possa comprarlo.

    • La casa editrice ha stampato il suo romanzo in diecimila copie.
    Sinonimi
    pubblicare, editare, dare alle stampe form.
    en
    to publish, to print
    fr
    publier, imprimer
    de
    veröffentlichen, drucken
    es
    publicar, imprimir
    pt
    publicar, imprimir
    la
    edere
  3. fotografia Ricavare su carta fotosensibile le immagini dai negativi o dai file di una fotografia. Trasformare una fotografia in una copia su carta.

    • Ho stampato le foto delle vacanze in formato grande.
    Sinonimi
    sviluppare
    en
    to print, to develop
    fr
    tirer
    de
    abziehen, entwickeln
    es
    revelar, imprimir
    pt
    revelar, imprimir
  4. Lasciare un segno, un'impronta su una superficie. Fare un segno su una superficie premendo.

    • Il cane ha stampato le zampe sul pavimento bagnato.
    Sinonimi
    imprimere, marcare
    en
    to imprint, to leave a mark
    fr
    imprimer, marquer
    de
    abdrücken, prägen
    es
    estampar, marcar
    pt
    estampar, marcar
    la
    imprimere
  5. tecnica Dare forma a un oggetto, a una moneta o a un materiale premendolo in uno stampo. Fare un oggetto mettendo il materiale dentro una forma.

    • La zecca stampa le monete.
    Sinonimi
    coniare, modellare
    en
    to mould, to stamp
    fr
    mouler, estamper
    de
    pressen, prägen
    es
    moldear, estampar
    pt
    moldar, estampar

Modi di dire

stamparsi in mente
rimanere fissato nella memoria in modo indelebile Quella scena mi si è stampata in mente.
stampare moneta
mettere in circolazione nuova moneta da parte di una banca centrale Alcuni Stati stampano moneta per pagare i debiti.

Etimologia

dal lat. volg. *stampare, di origine germanica (cfr. franc. *stampon «pestare»). Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di stampare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia stampare
Analisi grammaticale
Coniugazione di stampare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere