sterpare
ster·pà·re /sterˈpare/ v. tr. C2
aus. avere; io sterpo; part. pass. sterpato; coniugazione completa
-
agr. Liberare un terreno da sterpi e sterpaglie, sradicandoli. Togliere dalla terra i rovi e i cespugli secchi per pulire un campo.
- In autunno hanno sterpato il terreno prima di arare.
- en
- to clear of brushwood, to grub up
- fr
- défricher, essarter
- de
- roden
- es
- desbrozar
- pt
- roçar
- la
- exstirpare
-
fig. lett. Sradicare, svellere; estirpare con forza. Togliere via qualcosa del tutto, con tutte le radici.
- Volle sterpare dal paese quell'abitudine antica.
- en
- to uproot, to eradicate
- fr
- déraciner, extirper
- de
- ausreißen, ausrotten
- es
- arrancar, erradicar
- pt
- arrancar, erradicar
- la
- eradicare
Etimologia
der. di sterpo, con prefisso es- (da ex-) e suffisso verbale. Prima attestazione: sec. XIV.
