suscitare
su·sci·tà·re /susʃiˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io suscito; part. pass. suscitato; coniugazione completa
-
Far nascere in qualcuno un sentimento, una reazione o un'opinione; destare, provocare. Fare in modo che in qualcuno nasca un sentimento o una reazione.
- Il suo discorso ha suscitato molte polemiche.
- La notizia suscitò in lei una grande curiosità.
- Sinonimi
- destare, provocare, generare, far nascere, ispirare, cagionare form.
- Contrari
- sopire, soffocare, spegnere
- en
- arouse, provoke, evoke
- fr
- susciter, provoquer
- de
- hervorrufen, erwecken
- es
- suscitar, despertar
- pt
- suscitar, despertar
- la
- suscitare, excitare
-
lett. Richiamare in vita, far risorgere; anche, far sorgere qualcuno come guida o profeta. Far tornare in vita qualcuno, oppure farlo comparire per una missione importante.
- Dio suscitò un profeta in mezzo al suo popolo.
- Sinonimi
- risuscitare, far risorgere
- en
- raise up, raise from the dead
- fr
- ressusciter, faire surgir
- de
- auferwecken
- es
- resucitar, hacer surgir
- pt
- ressuscitar, fazer surgir
- la
- suscitare, resuscitare
Modi di dire
- suscitare scalpore
- Provocare grande impressione e discussione nell'opinione pubblica. La sua decisione improvvisa ha suscitato scalpore.
Etimologia
dal lat. suscitare, comp. di sub- «da sotto» e citare «mettere in movimento». Prima attestazione: sec. XIII.
