Vai al contenuto
dizionar.io

tallonare

tal·lo·nà·re /tallo'nare/ v. tr. B2

aus. avere; io tallono; part. pass. tallonato; coniugazione completa

  1. Seguire da vicino, quasi sui talloni, una persona o un veicolo, senza lasciarlo allontanare. Andare dietro a qualcuno stando molto vicino, senza perderlo di vista.

    • La polizia tallonava l'auto dei ladri.
    • Il cane tallonava il padrone per tutta la passeggiata.
    Sinonimi
    inseguire, braccare, pedinare, seguire da vicino
    Contrari
    distanziare, seminare
    en
    to tail, to follow closely
    fr
    talonner, filer
    de
    dicht folgen, verfolgen
    es
    pisar los talones, seguir de cerca
    pt
    seguir de perto
    la
    instare
  2. sport In una gara o in una classifica, stare immediatamente dietro all'avversario o marcarlo strettamente. In una gara, stare subito dietro a un avversario per poterlo superare.

    • La squadra tallonava la capolista a un solo punto di distacco.
    • Il difensore tallonava l'attaccante in ogni azione.
    Sinonimi
    marcare, incalzare
    Contrari
    staccare
    en
    to mark, to be hot on the heels of
    fr
    marquer, talonner
    de
    decken, dicht auf den Fersen sein
    es
    marcar, pisar los talones
    pt
    marcar, estar nos calcanhares de

Si scrive tallonare, non talonare.

Etimologia

der. di tallone.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tallonare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tallonare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tallonare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere