tallonare
tal·lo·nà·re /tallo'nare/ v. tr. B2
aus. avere; io tallono; part. pass. tallonato; coniugazione completa
-
Seguire da vicino, quasi sui talloni, una persona o un veicolo, senza lasciarlo allontanare. Andare dietro a qualcuno stando molto vicino, senza perderlo di vista.
- La polizia tallonava l'auto dei ladri.
- Il cane tallonava il padrone per tutta la passeggiata.
- Sinonimi
- inseguire, braccare, pedinare, seguire da vicino
- Contrari
- distanziare, seminare
- en
- to tail, to follow closely
- fr
- talonner, filer
- de
- dicht folgen, verfolgen
- es
- pisar los talones, seguir de cerca
- pt
- seguir de perto
- la
- instare
-
sport In una gara o in una classifica, stare immediatamente dietro all'avversario o marcarlo strettamente. In una gara, stare subito dietro a un avversario per poterlo superare.
- La squadra tallonava la capolista a un solo punto di distacco.
- Il difensore tallonava l'attaccante in ogni azione.
- en
- to mark, to be hot on the heels of
- fr
- marquer, talonner
- de
- decken, dicht auf den Fersen sein
- es
- marcar, pisar los talones
- pt
- marcar, estar nos calcanhares de
Si scrive tallonare, non talonare.
Etimologia
der. di tallone.
