tracollare
tra·col·là·re /trakolˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io tracollo; part. pass. tracollato; coniugazione completa
-
Cadere pesantemente perdendo l'equilibrio o le forze. Cadere a terra di colpo, perché si perde l'equilibrio o non si hanno più forze.
- Per il caldo il corridore è tracollato a pochi metri dal traguardo.
- Sinonimi
- crollare, cadere, accasciarsi, stramazzare
- Contrari
- reggersi, rimanere in piedi
- en
- to collapse, to topple over
- fr
- s'effondrer, s'écrouler
- de
- zusammenbrechen, hinstürzen
- es
- desplomarse, derrumbarse
- pt
- desabar, desmoronar
- la
- collabi, concidere
-
fig. Subire un improvviso e grave peggioramento; andare in rovina, crollare. Diventare di colpo molto più debole o andare molto male, per esempio nei soldi o negli affari.
- L'azienda è tracollata in pochi mesi.
- Il titolo è tracollato in Borsa.
- Sinonimi
- crollare, andare a picco, sprofondare, rovinare
- Contrari
- risalire, riprendersi, rialzarsi
- en
- to collapse, to plummet
- fr
- s'effondrer, s'écrouler
- de
- einbrechen, abstürzen
- es
- desplomarse, hundirse
- pt
- desabar, despencar
- la
- corruere
Si scrive tracollare, non traccollare.
Etimologia
der. di tracollo, da tra- e collo.
