zavorrare
za·vor·rà·re /dzavorˈrare/ v. tr. C1
aus. avere; io zavorro; part. pass. zavorrato; coniugazione completa
-
Caricare di zavorra una nave, un pallone aerostatico o altro mezzo per renderlo più stabile o più pesante. Mettere dei pesi su una barca o su un pallone per renderli più stabili.
- Abbiamo zavorrato la barca prima di uscire in mare aperto.
- Sinonimi
- appesantire, caricare di zavorra
- Contrari
- alleggerire
- en
- ballast
- fr
- lester
- de
- mit Ballast beladen, ballasten
- es
- lastrar
- pt
- lastrar
- la
- saburrare
-
fig. Appesantire con un peso che frena o ostacola. Essere un peso che rallenta qualcuno o qualcosa.
- I debiti zavorrano il bilancio dell'azienda.
- Sinonimi
- appesantire, gravare, frenare
- Contrari
- alleggerire
- en
- weigh down
- fr
- alourdir
- de
- belasten
- es
- lastrar
- pt
- pesar sobre
- la
- gravare
Si scrive zavorrare, non zavorare.
Etimologia
denom. di zavorra, forse dal lat. tardo saburra «sabbia, zavorra».
