rinunciare
ri·nun·cià·re /rinunˈtʃare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io rinuncio; part. pass. rinunciato; coniugazione completa
-
Lasciare volontariamente un diritto, un bene, un incarico o una carica. Decidere di non tenere più qualcosa che ti spetta, come un diritto, un posto o un'eredità.
- Ha rinunciato all'eredità per non litigare con i fratelli.
- Il direttore ha rinunciato all'incarico.
- Sinonimi
- cedere, abdicare, declinare, dimettersi
- Contrari
- esigere, rivendicare
- en
- renounce, relinquish, waive
- fr
- renoncer à, abdiquer
- de
- verzichten, entsagen
- es
- renunciar
- pt
- renunciar
- la
- renuntiare, abdicare
-
v. intr. Smettere di volere, tentare o avere qualcosa; privarsene. Decidere di non fare o non avere più qualcosa che si voleva o che piaceva.
- Ho rinunciato al dolce per stare a dieta.
- Dopo tre tentativi ha rinunciato a convincerlo.
- Sinonimi
- desistere, astenersi, privarsi, lasciar perdere, mollare fam.
- Contrari
- insistere, perseverare, ostinarsi
- en
- give up, forgo, do without
- fr
- renoncer, abandonner
- de
- aufgeben, verzichten
- es
- renunciar, desistir
- pt
- desistir, abdicar
- la
- desistere
Modi di dire
- rinunciare agli atti
- In diritto, abbandonare un giudizio civile già avviato. L'attore ha rinunciato agli atti e la causa si è estinta.
- rinunciare al mandato
- Lasciare l'incarico affidato, soprattutto da parte di un avvocato. Il legale ha rinunciato al mandato per divergenze con il cliente.
Si scrive rinunciare, non rinuciare.
Etimologia
dal lat. renuntiare «annunciare, riferire», poi «rifiutare», comp. di re- e nuntiare. Prima attestazione: sec. XIII.
