addomesticato
ad·do·me·sti·cà·to /addomestiˈkato/ agg. C1
f. addomesticata; pl. addomesticati, addomesticate
-
Detto di animale selvatico reso docile e abituato alla presenza dell'uomo. Che era selvatico ma ora è diventato docile e vive vicino alle persone.
- Una volpe addomesticata che mangia dalla mano.
- Sinonimi
- ammansito, domato, ammaestrato, docile
- Contrari
- selvatico, indomito, indomabile
- en
- tame, domesticated
- fr
- apprivoisé, domestiqué
- de
- gezähmt, zahm
- es
- domesticado, amansado
- pt
- domesticado, amansado
- la
- cicur, mansuefactus
-
fig. Modificato con artificio per ottenere un risultato voluto; manipolato. Cambiato di nascosto per far uscire il risultato che si vuole.
- I dati del sondaggio erano addomesticati.
- Sinonimi
- manipolato, truccato, pilotato
- Contrari
- genuino, regolare
- en
- rigged, doctored
- fr
- truqué, manipulé
- de
- manipuliert, frisiert
- es
- amañado, manipulado
- pt
- manipulado, forjado
Si scrive addomesticato, non addommesticato né adomesticato.
Etimologia
part. pass. di addomesticare, da domestico.
