addoppiare
ad·dop·pià·re /addopˈpjare/ v. tr. C2
aus. avere; io addoppio; part. pass. addoppiato; coniugazione completa
-
lett. Rendere doppio; raddoppiare o aumentare di molto in quantità. Fare in modo che ci sia il doppio di qualcosa o molto di più.
- Addoppiò gli sforzi per finire in tempo.
- Sinonimi
- raddoppiare, duplicare
- Contrari
- dimezzare
- en
- to double
- fr
- doubler
- de
- verdoppeln
- es
- doblar, duplicar
- pt
- dobrar, duplicar
- la
- duplicare
-
lett. Mettere a doppio, disporre a due a due. Piegare in due o mettere le cose a coppie.
- Addoppiò il filo prima di infilarlo nell'ago.
- Sinonimi
- piegare in due, appaiare
- en
- to fold double, to pair up
- fr
- doubler, mettre par deux
- de
- doppelt legen, paarweise anordnen
- es
- doblar, emparejar
- pt
- dobrar, emparelhar
- la
- duplicare
-
fig. lett. Aumentare di intensità. Rendere più forte o più intenso.
- La fatica addoppiò il suo dolore.
- Sinonimi
- accrescere, rafforzare, intensificare
- Contrari
- attenuare, ridurre
- en
- to intensify, to heighten
- fr
- intensifier
- de
- verstärken
- es
- intensificar
- pt
- intensificar
- la
- augere
Si scrive addoppiare, non addopiare né adoppiare.
Etimologia
der. di doppio, con il prefisso ad-.
