affiancare
af·fian·cà·re /affjanˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io affianco; part. pass. affiancato; coniugazione completa
-
Mettere una cosa o una persona accanto a un'altra. Mettere una cosa o una persona vicino a un'altra, una di fianco all'altra.
- Abbiamo affiancato due tavoli per far sedere tutti.
- Sinonimi
- accostare, appaiare, avvicinare
- Contrari
- separare, allontanare
- en
- to place side by side
- fr
- juxtaposer
- de
- nebeneinanderstellen
- es
- poner al lado
- pt
- colocar lado a lado
- la
- iungere
-
fig. Assistere o sostenere qualcuno in un'attività, lavorando insieme a lui. Aiutare qualcuno nel lavoro stando insieme a lui.
- Un tutor esperto affiancherà i nuovi assunti.
- Sinonimi
- assistere, sostenere, coadiuvare, spalleggiare fam.
- en
- to support, to work alongside
- fr
- seconder, assister
- de
- zur Seite stehen
- es
- apoyar, asistir
- pt
- apoiar, auxiliar
- la
- adiuvare
-
Portarsi di fianco a un veicolo o a una persona che si muove, raggiungendola. Arrivare di fianco a un veicolo in movimento, per esempio per superarlo.

- La moto ha affiancato l'auto al semaforo.
- Sinonimi
- accostarsi a
- en
- to pull up alongside
- fr
- se mettre à la hauteur de
- de
- neben jemandem herfahren
- es
- ponerse a la par de
- pt
- emparelhar com
Si scrive affiancare, non afiancare.
Etimologia
da fianco, con a- e -are.
