affiochire
af·fio·chì·re /affjoˈkire/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io affiochisco; part. pass. affiochito; coniugazione completa
-
lett. v. intr. Diventare fioco, debole, poco intenso, detto di suono o luce. Diventare debole, poco forte o poco chiaro.
- La voce del vecchio affiochì a poco a poco.
- Sinonimi
- indebolirsi, attenuarsi
- Contrari
- rafforzarsi
- en
- to grow faint, to fade
- fr
- s'affaiblir
- de
- schwächer werden
- es
- debilitarse
- pt
- enfraquecer
- la
- evanescere
-
lett. v. tr. Rendere fioco, attenuare l'intensità di un suono o di una luce. Far diventare più debole un suono o una luce.
- La nebbia affiochiva il chiarore dei lampioni.
- Sinonimi
- attenuare, smorzare
- Contrari
- rafforzare, ravvivare
- en
- to dim, to muffle
- fr
- affaiblir
- de
- dämpfen
- es
- debilitar, atenuar
- pt
- enfraquecer, atenuar
- la
- debilitare
Si scrive affiochire, non afiochire.
Etimologia
der. di fioco, con prefisso a- e suffisso -ire.
