Vai al contenuto
dizionar.io

affiorare

af·fio·rà·re /affjoˈrare/ v. intr. C1

aus. essere; io affioro; part. pass. affiorato; coniugazione completa

  1. Venire a galla o spuntare in superficie, detto di ciò che era sommerso o nascosto sotto terra. Salire in superficie e diventare visibile dopo essere stato sotto l'acqua o sotto terra.

    • Con la siccità sono affiorati i resti di un antico ponte.
    Sinonimi
    emergere, venire a galla, spuntare
    Contrari
    affondare, sprofondare
    en
    emerge, surface
    fr
    affleurer, émerger
    de
    auftauchen, zutage treten
    es
    aflorar, emerger
    pt
    aflorar, emergir
    la
    emergere
  2. fig. Manifestarsi, comparire, detto di ricordi, sentimenti, pensieri. Farsi vedere o sentire piano piano, per esempio un ricordo o un'emozione.

    • Un sorriso affiorò sulle sue labbra.
    Sinonimi
    manifestarsi, comparire, spuntare, trasparire
    Contrari
    svanire, scomparire
    en
    emerge, surface
    fr
    apparaître, poindre
    de
    aufkommen, auftauchen
    es
    aflorar, asomar
    pt
    aflorar, surgir
    la
    apparere, emergere

Modi di dire

affiorare alla mente
Tornare alla memoria, venire in mente all'improvviso. Rivedendo la casa, gli affiorarono alla mente i giochi d'infanzia.

Si scrive affiorare, non afiorare.

Etimologia

comp. di a- e fiore, nel senso di «superficie».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affiorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affiorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di affiorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere