Vai al contenuto
dizionar.io

affrettare

af·fret·tà·re /affretˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io affretto; part. pass. affrettato; coniugazione completa

  1. Rendere più rapido, far avvenire o compiere prima. Far succedere o finire una cosa più presto.

    • Il governo vuole affrettare i tempi della riforma.
    Sinonimi
    accelerare, sveltire, velocizzare, sollecitare
    Contrari
    rallentare, ritardare
    en
    to hasten, to speed up
    fr
    hâter, accélérer
    de
    beschleunigen
    es
    apresurar, acelerar
    pt
    apressar, acelerar
    la
    maturare, accelerare
  2. Sollecitare qualcuno a fare presto; far premura. Spingere una persona a fare le cose più in fretta.

    • Il direttore affrettava i operai perché la consegna era vicina.
    Sinonimi
    sollecitare, incalzare, mettere fretta a fam.
    Contrari
    frenare
    en
    to hurry, to urge
    fr
    presser
    de
    antreiben, drängen
    es
    apremiar, apurar
    pt
    apressar
    la
    urgere, impellere
  3. v. intr. pron. Fare in fretta; sbrigarsi, spesso seguito da «a» e un infinito. Fare qualcosa presto, senza perdere tempo.

    • Si affrettò a rispondere alla lettera.
    Sinonimi
    sbrigarsi, spicciarsi fam., far presto
    Contrari
    indugiare, attardarsi
    en
    to hurry, to rush
    fr
    se hâter, se dépêcher
    de
    sich beeilen
    es
    apresurarse
    pt
    apressar-se
    la
    festinare, properare

Modi di dire

affrettare il passo
Camminare più velocemente. Cominciava a piovere, così affrettammo il passo.
affrettare i tempi
Far procedere qualcosa più rapidamente del previsto. Non conviene affrettare i tempi in una decisione così importante.

Si scrive affrettare, non affretare né afrettare.

Etimologia

der. di fretta, con il prefisso a- e il suffisso -are. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affrettare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affrettare
Analisi grammaticale
Coniugazione di affrettare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere