aggregare
ag·gre·gà·re /aɡɡreˈɡare/ v. tr. C1
aus. avere; io aggrego; part. pass. aggregato; coniugazione completa
-
Unire una persona a un gruppo, a un'associazione o a un ente, accogliendola come membro. Far entrare qualcuno in un gruppo come membro.
- Il club ha aggregato tre nuovi soci.
- en
- to add, to admit
- fr
- agréger, associer
- de
- aufnehmen, angliedern
- es
- agregar, asociar
- pt
- agregar, associar
- la
- aggregare
-
Riunire più elementi in un insieme unico. Mettere insieme più cose per formare un tutto.
- Il programma aggrega i dati di tutte le filiali.
- Sinonimi
- riunire, accorpare, raggruppare
- Contrari
- disgregare, separare
- en
- to aggregate, to combine
- fr
- agréger, regrouper
- de
- zusammenfassen, aggregieren
- es
- agregar, agrupar
- pt
- agregar, agrupar
- la
- congregare
-
v. intr. pron. Aggregarsi: unirsi a un gruppo, associarsi. Andare a far parte di un gruppo.
- Lungo il percorso si aggregarono alla comitiva altri turisti.
- Sinonimi
- associarsi, unirsi, aggiungersi
- Contrari
- allontanarsi, separarsi
- en
- to join
- fr
- se joindre
- de
- sich anschließen
- es
- unirse, agregarse
- pt
- juntar-se, agregar-se
- la
- se adiungere
Si scrive aggregare, non agregare.
Etimologia
dal lat. aggregāre, comp. di ad- e grex «gregge». Prima attestazione: sec. XIV.
