Vai al contenuto
dizionar.io

appaltare

ap·pal·tà·re /appalˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io appalto; part. pass. appaltato; coniugazione completa

  1. dir. Affidare a un'impresa o a un privato, con un contratto di appalto, l'esecuzione di un lavoro o di un servizio. Dare a un'impresa il compito di fare un lavoro o un servizio, in cambio di un compenso.

    • Il Comune ha appaltato la costruzione della scuola a una ditta locale.
    Sinonimi
    affidare, dare in appalto
    en
    to contract out, to award a contract
    fr
    adjuger, mettre en adjudication
    de
    vergeben, ausschreiben
    es
    adjudicar, contratar
    pt
    adjudicar, contratar
    la
    locare
  2. dir. Prendere in appalto, assumendosi l'esecuzione di un lavoro o la gestione di un servizio per conto di altri. Accettare di fare un lavoro o un servizio per conto di qualcun altro, dietro pagamento.

    • L'impresa ha appaltato la manutenzione delle strade provinciali.
    Sinonimi
    aggiudicarsi, assumere
    en
    to take on a contract
    fr
    prendre en adjudication
    de
    übernehmen
    es
    contratar, tomar en contrata
    pt
    assumir por empreitada
    la
    redimere

Si scrive appaltare, non apaltare.

Etimologia

denominale di appalto.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di appaltare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia appaltare
Analisi grammaticale
Coniugazione di appaltare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere