appaltare
ap·pal·tà·re /appalˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io appalto; part. pass. appaltato; coniugazione completa
-
dir. Affidare a un'impresa o a un privato, con un contratto di appalto, l'esecuzione di un lavoro o di un servizio. Dare a un'impresa il compito di fare un lavoro o un servizio, in cambio di un compenso.
- Il Comune ha appaltato la costruzione della scuola a una ditta locale.
- Sinonimi
- affidare, dare in appalto
- en
- to contract out, to award a contract
- fr
- adjuger, mettre en adjudication
- de
- vergeben, ausschreiben
- es
- adjudicar, contratar
- pt
- adjudicar, contratar
- la
- locare
-
dir. Prendere in appalto, assumendosi l'esecuzione di un lavoro o la gestione di un servizio per conto di altri. Accettare di fare un lavoro o un servizio per conto di qualcun altro, dietro pagamento.
- L'impresa ha appaltato la manutenzione delle strade provinciali.
- Sinonimi
- aggiudicarsi, assumere
- en
- to take on a contract
- fr
- prendre en adjudication
- de
- übernehmen
- es
- contratar, tomar en contrata
- pt
- assumir por empreitada
- la
- redimere
Si scrive appaltare, non apaltare.
Etimologia
denominale di appalto.
