configurarsi
con·fi·gu·ràr·si /koŋfiɡuˈrarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi configuro; part. pass. configurato; coniugazione completa
-
Assumere una forma, una natura o un aspetto determinati; presentarsi in un certo modo. Prendere una forma precisa o mostrarsi in un certo modo.
- La situazione si configura più grave del previsto.
- Sinonimi
- presentarsi, delinearsi, profilarsi, apparire
- en
- take shape, appear as
- fr
- se présenter, prendre forme
- de
- sich gestalten, sich darstellen
- es
- perfilarse, configurarse
- pt
- delinear-se, configurar-se
- la
- formari
-
dir. Rientrare in una determinata figura giuridica, in particolare di reato. Corrispondere a ciò che la legge definisce in un certo modo, per esempio un reato.
- Il fatto si configura come truffa.
- Sinonimi
- costituire, rappresentare, ravvisarsi form.
- en
- constitute, amount to
- fr
- constituer, se caractériser
- de
- einen Tatbestand erfüllen
- es
- configurarse como
- pt
- configurar-se como
- la
- constitui
Si scrive configurarsi, non configgurarsi.
Etimologia
pronominale di configurare, dal lat. tardo configurare «dare forma».
