Vai al contenuto
dizionar.io

configurarsi

con·fi·gu·ràr·si /koŋfiɡuˈrarsi/ v. intr. pron. C1

aus. essere; io mi configuro; part. pass. configurato; coniugazione completa

  1. Assumere una forma, una natura o un aspetto determinati; presentarsi in un certo modo. Prendere una forma precisa o mostrarsi in un certo modo.

    • La situazione si configura più grave del previsto.
    Sinonimi
    presentarsi, delinearsi, profilarsi, apparire
    en
    take shape, appear as
    fr
    se présenter, prendre forme
    de
    sich gestalten, sich darstellen
    es
    perfilarse, configurarse
    pt
    delinear-se, configurar-se
    la
    formari
  2. dir. Rientrare in una determinata figura giuridica, in particolare di reato. Corrispondere a ciò che la legge definisce in un certo modo, per esempio un reato.

    • Il fatto si configura come truffa.
    Sinonimi
    costituire, rappresentare, ravvisarsi form.
    en
    constitute, amount to
    fr
    constituer, se caractériser
    de
    einen Tatbestand erfüllen
    es
    configurarse como
    pt
    configurar-se como
    la
    constitui

Si scrive configurarsi, non configgurarsi.

Etimologia

pronominale di configurare, dal lat. tardo configurare «dare forma».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

alzarsi con illustrazione, arrabbiarsi, fermarsi con illustrazione, lavarsi, occuparsi, abbassarsi con illustrazione, abituarsi, accontentarsi, accordarsi, adattarsi, addormentarsi con illustrazione, allacciarsi tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di configurarsi
Divisione in sillabe
Come si pronuncia configurarsi
Analisi grammaticale
Coniugazione di configurarsi
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere