improntare
im·pron·tà·re /impronˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io impronto; part. pass. improntato; coniugazione completa
-
Dare a qualcosa un carattere o un tono particolare, ispirandolo a un principio o a un sentimento. Dare a qualcosa un carattere preciso, per esempio di gentilezza o di serietà.
- Ha improntato il suo discorso alla massima cortesia.
- Sinonimi
- caratterizzare, ispirare, atteggiare
- en
- to characterize, to imbue
- fr
- marquer, empreindre
- de
- prägen
- es
- caracterizar, imprimir carácter a
- pt
- caracterizar, imprimir
- la
- formare
-
lett. Lasciare un'impronta; imprimere, segnare. Lasciare un segno o una forma premendo su una superficie.
- Il sigillo improntò la cera con lo stemma di famiglia.
- en
- to imprint, to stamp
- fr
- empreindre
- de
- einprägen
- es
- imprimir, marcar
- pt
- imprimir, marcar
- la
- imprimere
-
numismatica Eseguire l'impronta su monete e medaglie; coniare. Fabbricare monete o medaglie imprimendo il disegno sul metallo.
- La zecca improntò nuove monete d'argento.
- Sinonimi
- coniare
- en
- to mint, to strike
- fr
- frapper
- de
- prägen
- es
- acuñar
- pt
- cunhar
- la
- cudere
Modi di dire
- essere improntato a
- Avere come carattere dominante una qualità o un principio. Il suo comportamento è sempre improntato alla correttezza.
Etimologia
denominale di impronta.
