Vai al contenuto
dizionar.io

improntare

im·pron·tà·re /impronˈtare/ v. tr. C1

aus. avere; io impronto; part. pass. improntato; coniugazione completa

  1. Dare a qualcosa un carattere o un tono particolare, ispirandolo a un principio o a un sentimento. Dare a qualcosa un carattere preciso, per esempio di gentilezza o di serietà.

    • Ha improntato il suo discorso alla massima cortesia.
    Sinonimi
    caratterizzare, ispirare, atteggiare
    en
    to characterize, to imbue
    fr
    marquer, empreindre
    de
    prägen
    es
    caracterizar, imprimir carácter a
    pt
    caracterizar, imprimir
    la
    formare
  2. lett. Lasciare un'impronta; imprimere, segnare. Lasciare un segno o una forma premendo su una superficie.

    • Il sigillo improntò la cera con lo stemma di famiglia.
    Sinonimi
    imprimere, segnare, stampare, marchiare
    en
    to imprint, to stamp
    fr
    empreindre
    de
    einprägen
    es
    imprimir, marcar
    pt
    imprimir, marcar
    la
    imprimere
  3. numismatica Eseguire l'impronta su monete e medaglie; coniare. Fabbricare monete o medaglie imprimendo il disegno sul metallo.

    • La zecca improntò nuove monete d'argento.
    Sinonimi
    coniare
    en
    to mint, to strike
    fr
    frapper
    de
    prägen
    es
    acuñar
    pt
    cunhar
    la
    cudere

Modi di dire

essere improntato a
Avere come carattere dominante una qualità o un principio. Il suo comportamento è sempre improntato alla correttezza.

Etimologia

denominale di impronta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di improntare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia improntare
Analisi grammaticale
Coniugazione di improntare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere