informare
in·for·mà·re /inforˈmare/ v. tr. B1
aus. avere; io informo; part. pass. informato; coniugazione completa
-
Far conoscere a qualcuno notizie o fatti; comunicare, avvertire. Dire a qualcuno una cosa che non sapeva.
- Ci hanno informato subito della modifica dell'orario.
- Sinonimi
- avvisare, avvertire, ragguagliare, mettere al corrente, notificare form.
- Contrari
- tacere, tenere all'oscuro
- en
- inform, notify
- fr
- informer
- de
- informieren, benachrichtigen
- es
- informar
- pt
- informar
- la
- certiorem facere
-
filos. lett. Dare forma a qualcosa; plasmare. Dare una forma a qualcosa che ne era priva.
- Secondo certe dottrine, lo spirito informa la materia.
- en
- shape, give form to
- fr
- informer, façonner
- de
- gestalten, formen
- es
- dar forma, informar
- pt
- dar forma, moldar
- la
- informare
-
lett. Orientare, impostare secondo certi principi o criteri. Educare o guidare qualcuno secondo certi valori.
- Voleva informare i giovani a principi di onestà.
- Sinonimi
- improntare, conformare, indirizzare
- en
- imbue, shape
- fr
- imprégner, inspirer
- de
- prägen
- es
- inspirar, orientar
- pt
- orientar, inspirar
- la
- informare
Modi di dire
- tenere informato
- Comunicare con regolarità le novità a qualcuno. Ti terrò informato su come procedono i lavori.
Si scrive informare, non infromare.
Etimologia
dal lat. informare «dare forma, istruire», comp. di in- e forma.
