Vai al contenuto
dizionar.io

informare

in·for·mà·re /inforˈmare/ v. tr. B1

aus. avere; io informo; part. pass. informato; coniugazione completa

  1. Far conoscere a qualcuno notizie o fatti; comunicare, avvertire. Dire a qualcuno una cosa che non sapeva.

    • Ci hanno informato subito della modifica dell'orario.
    Sinonimi
    avvisare, avvertire, ragguagliare, mettere al corrente, notificare form.
    Contrari
    tacere, tenere all'oscuro
    en
    inform, notify
    fr
    informer
    de
    informieren, benachrichtigen
    es
    informar
    pt
    informar
    la
    certiorem facere
  2. filos. lett. Dare forma a qualcosa; plasmare. Dare una forma a qualcosa che ne era priva.

    • Secondo certe dottrine, lo spirito informa la materia.
    Sinonimi
    modellare, plasmare
    en
    shape, give form to
    fr
    informer, façonner
    de
    gestalten, formen
    es
    dar forma, informar
    pt
    dar forma, moldar
    la
    informare
  3. lett. Orientare, impostare secondo certi principi o criteri. Educare o guidare qualcuno secondo certi valori.

    • Voleva informare i giovani a principi di onestà.
    Sinonimi
    improntare, conformare, indirizzare
    en
    imbue, shape
    fr
    imprégner, inspirer
    de
    prägen
    es
    inspirar, orientar
    pt
    orientar, inspirar
    la
    informare

Modi di dire

tenere informato
Comunicare con regolarità le novità a qualcuno. Ti terrò informato su come procedono i lavori.

Si scrive informare, non infromare.

Etimologia

dal lat. informare «dare forma, istruire», comp. di in- e forma.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di informare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia informare
Analisi grammaticale
Coniugazione di informare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere